韩国综艺将泡菜中文翻译成“辛奇”，韩网一片欢呼，被嘲自欺欺人
韩国一档综艺近日将韩文里的“泡菜”一词的中文表述翻译成“辛奇”，而非此前的“泡菜”，让韩网一片沸腾，集体狂欢。
翻译
【翻译】影之佣兵 序章 1 - 5
漫画作者：TrueScorn，在 Patreon, Instagram, DeviantArt, X 上都有账号
翻译 佣兵 佣兵序章 玛狃拉 deviantart 2025-10-29 15:18 8
李在明美女翻译意外爆红！神似全智贤侧颜刷屏，深扒履历网友惊呆
韩国政坛那边一有活动, 李在明在前面站着, 后面那个女翻译一下子就火了, 一个低马尾, 一身西装, 特别冷静, 镜头一扫过去, 网上的截图就到处都是了, 那个侧脸直接就被网友拿去跟全智贤比, 就《星你》里面千颂伊那个感觉, 评论里都在说, 这不就是本人吗, 社
李在明身边的女翻译 才貌双全火了
但她靠的绝不是长相。她手里拿着话筒，旁边放着笔记本。随时准备把韩语翻成中文，把中文翻回韩语。这种场合压力很大，一句话都错不得。
李在明的42岁神仙翻译！赵周妍侧颜神似全智贤，全网再次羡慕老头
上周三深夜，我加完班在便利店吃关东煮时，手机弹出一条推送：“李在明翻译神似全智贤”。点开照片的瞬间，热汤的白雾模糊了屏幕——画面里的赵周妍微微蹙眉，双手紧握资料，像随时准备出鞘的剑。
D社A版杂志预览
Q：经历了5年的活动，你们也变得更从容了一些吧。另一方面，我想你们也会有“必须真的把事情做好”的想法。无论是作为团队，还是作为个人，最近你们最常思考的事情是什么？
真心爱你，不需要翻译 🐈
善良的人温暖世界，可爱小猫温暖善良的人。渴望甜虾双拼，营养丰富，天然鲜甜。让每只小猫爱上吃饭🐟🐟
知名女爱豆新剧台词引争议？网友：字幕组翻译错误导致误解
裴秀智和金宇彬主演的奇幻爱情剧《许愿吧，精灵》刚上线就炸了锅。不过这次火出圈的不是剧情多甜，而是剧中几句台词意外踩中了“文化雷区”，在网络上掀
惊！全智贤新剧因翻译和场景问题，被疑辱华，咋回事？
2023年11月15日，韩国演员全智贤主演的新剧《暴风圈》在流媒体平台上线。该剧播出后第三天，中国社交媒体平台微博上出现第一条质疑该剧内容涉嫌辱华的帖子。帖子指出剧中第3集17分32秒处，女主角有一句台词被翻译为"中国总是渴望战争"。
《鬼灭之刃》剧场版手语怎么比划？翻译给出答案，粉丝：一看就懂
日本动画电影《鬼灭之刃剧场版 无限城篇》第一章《猗窝座再来》已经正式上映了一段时间，在全球各地票房屡创佳绩。虽说根据第三方数据分析，《链锯人 蕾塞篇》剧场版在日本的首周票房预估有12亿4000万日元，中断了鬼灭连续10周的霸榜纪录，但是《鬼灭之刃》剧场版的相关
张元英大吧爆惊天内幕？粉丝圈震动！
家人们，今天咱们来聊聊张元英大吧那些让人惊掉下巴的事儿。张元英，从《PRODUCE 101》出道后，一路爆火，成了韩娱圈的顶流，粉丝遍布全球，那人气，真是杠杠的。可谁能想到，在这看似风光无限的背后，她的大吧竟然闹出了这么大的风波。
鬼灭之刃 无限城篇 4K修复完整 剧场版 中文特效精字幕 9月最新全网独家 可试看
全网独家首发，4K超清修复 TC完整版完整版，2小时34分精教内嵌特效字幕，可投屏。9月最新完美画质版。可试看↓
6月11日早上8点准备好国旻退伍直播❗️
👤：昨天防弹的智旻和柾国度过“最终休假”后回部队了，听说明天就要正式退伍了，有点小小地舍不得呢~~
Joshua主厨来啦👨🍳
250529 johnmaat官推更新 知秀相关BYOB 第三季的第二位嘉宾也是这次担任主厨的👨🍳˗ˋˏ SEVENTEEN JOSHUA ˎˊ˗◠‿◠ ← JOSHUA拍摄期间的表情全程nyorong～带着轻松的笑容，熟练地挑战的JOSHUA主厨🔥明
福瑞女巫终于实现了她的梦想
作者：Bonnymama7（P1-3）；TheCoolerAlexico（P4一7）。翻译：玄猫少尉（本人哒）。还以为是施加白发女孩子变形术的人是她们学校的第一名呢，没想到是克总。不过我们的女巫小姐终于实现了自己的梦想，但这不会又是梦吧？
妻旅：董力阿诺再度回应网友质疑，这次李承铉把关键问题讲明白了
虽然感觉节目组有意减少了阿诺董力相关的内容，但挡不住董力实在太会说话，表达欲又格外强，每个话题都滔滔不绝。
最新！韩粉被黄牛激怒的三场公演
🔥韩网热帖评论翻译🔥 最近国内粉丝被中国黄牛激怒的三场公演： GOT7/SEVENTEEN/李惠利 韩网原帖帖主称：问题都已经严重这种程度了 售票平台还有经纪公司必须要采取措施了啊 这叫个什么事儿啊 cr.theqoo
擦粉说柯南照顾灰原哀一个假期是翻译错误
哔漫满月篇这里柯南对灰原哀说的台词翻译完全错误 红框中正确翻译应该是 柯南：“我只是有不好的预感，所以过来看看情况”（“ 様子を見に来た”：观察情况/动向） “我借口说是来帮忙照顾你的病” 这就是擦所谓的“柯南照顾灰原哀一寒假”xnb出处吧 可惜是个假🍬
《这份爱可以翻译吗？》剧情+角色介绍：金宣虎又一新作！首搭高允贞回归爱情喜剧
剧情大纲：剧情描述天才翻译员周浩镇（金宣虎 饰）在担任顶流女演员车武熙（高允贞 饰）的翻译后，因为彼此说话习惯和方式的不同，反而经常听错对方的意思。两人从一开始的误解、崩溃再到互相理解，展开一段意料之外的罗曼史。
《苦尽柑来遇见你》剧名大解析！读懂翻译巧思、顺便学济州话
由 IU 、朴宝剑主演的韩剧《苦尽柑来遇见你》，无疑是 2025 年开年后，讨论度最高的作品，在台湾 Netflix 排行榜上稳坐第一，日前播出完结篇，剧迷们跟着爱纯一家走过咬牙努力、辛苦却甘之如饴的岁月点滴，温暖刻画出每个人物的生命力，细腻情感让不少人哭到泪